Tan Mo returned to the dormitory with his class schedule and books.
Xin said that Professor Tang could give her a sophomore course without even understanding her knowledge, which could be regarded as having confidence in her.
On the first day of school, Tan Mo didn't waste any time and went to find Professor Gu with the books she had translated.
"So fast!" Professor Gu was also a little surprised. Tan Mo was very efficient.
Professor Gu can even recite these contents by heart, so he naturally knows which parts are more difficult.
Professor Gu flipped through it, including some words that were difficult to decipher and places that were difficult to translate.
Extremely accurate!
Tan Mo is very detailed.
She first translated the original text into modern simplified Chinese characters word for word.
Then, under each line of sentences, use a smaller font size and translate it into modern vernacular.
Classical Chinese sentences are short, and one character can often represent one word or even more.
After being translated into vernacular, the sentence is obviously longer.
So Tan Mo is line by line, followed by the translation.
When she printed it out, there were a lot more papers, and she held a thick pile in her hand.
But I also see it more clearly.
Just from her arrangement, it can be seen that Tan Mo is really interested in it.
Professor Gu nodded while looking at it: "Yes, I really didn't expect you to finish it so quickly."
"This ancient official..." Professor Gu asked with a smile, "You don't know them all, do you? Didn't you check the information?"
Otherwise, just matching the fonts would be very time-consuming.
"I have a good memory. I remember everything I learned." Tan Mo was modest.
Professor Gu: “…”
This is not bad.
I don’t know if this little girl is really being humble or is she irritating.
"Do you have any classes later?" Professor Gu looked at the time.
"No more." Tan Mo shook his head.
I came to see Professor Gu just because I was sure that I would be free later.
"Let's go, I'll take you to the institute for a walk." Professor Gu stood up, still holding the text translated by Tan Mo in his hand.
"Professor Gu, let me get it." Tan Mo stretched out his hand.
It's a thick pile and quite heavy.
Professor Gu smiled and gave the pile of translated texts to Tan Mo without any courtesy.
"The current research project of my team is to compile ancient Chinese documents into volumes and translate them into books." On the way, Professor Gu introduced, "There are too many ancient documents in China, and they are not limited to paper documents. In papermaking Before ancient times, pottery, bronzes, tortoise shells, animal bones, cloth, bamboo slips, etc. were all used as writing materials."
"Not to mention that in some archaeological discoveries, writings were written on walls and stones, and some were carved. Although the writing is not that complete due to corrosion over time, if you can identify it bit by bit, you may be able to find some clues. Piecing together bits and pieces of history.”
"These data are all within our collection range!" Professor Gu said.
Professor Gu didn't use a heavy tone, but Tan Mo could already feel the enormity of this project.
Once completed, this is a huge contribution to human civilization!
"Our research actually cooperates with the Department of History. They are responsible for sorting it out, and we are responsible for compiling it into volumes and translating it." Professor Gu said, "This small part of the Liye Qin Slips that you have been asked to complete as an assessment. , is actually within our planning scope.”
Looking at the literature in Tan Mo's hand, Professor Gu smiled: "Although this is an assessment for you, you have also helped us and reduced our workload."
With Tan Mo's efficiency and accuracy, Professor Gu had to bring her into his research team.
Following Professor Gu into their research room, it was completely different from what Tan Mo had imagined.
I thought everyone was hunkered down in small rooms doing research.
Unexpectedly, it turned out to be very lively.
There are stacks of books on the bookshelves, and the bookshelves are labeled with various colors.
Tan Mo didn’t read it carefully, so I still don’t know what each label means.
Four whiteboards about the size of a 60- to 70-inch TV screen were propped up in the middle of the research room, forming a square.
There are sheets of A4 paper fixed with magnetic nails on the whiteboard.
Printed on the paper are various ancient fonts that have been scanned and copied.
"Found it!" A girl exclaimed happily, took down a piece of paper from the whiteboard, then recorded something on the paper, and finally recorded it on the computer.
"Professor Gu, talk about Mo!" Wang Yuemou noticed them first and ran over.
Others don’t just drop what they’re doing right away.
Instead, choose to finish what you want to do first.
Then, one by one they stopped and looked over.
"Tan Mo?" Everyone focused their attention on the little girl next to Professor Gu.
The little girl is fair and clean, and her clothes are not ostentatious.
Ordinary jeans have holes in both knees.
But among them, boys and girls, none of them had a few holes in their jeans.
The upper body is a white floral short-sleeved shirt with drawstrings on the cuffs and the middle of the front.
As soon as the rope was pulled out, the folds came out, and a short section of the waist was exposed.
The orange-red flowers made her skin look whiter, and the flowers made her look more gorgeous.
Although only a small section is exposed, it is like a glimpse.
"Let me introduce it to you." Professor Gu walked in with a smile, "From now on, Tan Mo will join our team and work with us to complete the compilation and translation of ancient documents."
Professor Gu waited for a while, planning to wait for someone to raise objections before taking out the text Tan Mo had translated.
In the end, everyone just looked at Tan Mo with curiosity, as if they were looking at pandas, and no one raised any objection.
At this time, a girl finally raised her hand.
Tan Mo took a look and saw that it was the senior sister who had just taken a piece of paper from the whiteboard.
"Professor," the girl said, "Senior Sister Wang said that you give Tan Mo some of the contents of Li Ye Qin Jian and ask her to translate it, and then you will bring her here after it is approved. Then you brought her here today, has she already completed it? "
Professor Gu smiled and glanced at Wang Yueming.
"I wonder why these little guys have such good attitudes today and are no longer arrogant. It turns out you explained it to them in advance." Otherwise, some people would definitely be dissatisfied.
"Since Tan Mo wants to join, we will all be partners in the future. It is better to get along happily and work together. If there is friction at the beginning, even if it is explained clearly later, if there is still a gap in our hearts, it will not be good for everyone's work." Wang Wang Yue Mi explained.
Professor Gu smiled and nodded.
Wang Yuemu has prestige and the right to speak in this team.
He just took a fancy to Wang Yuemu, who would work wholeheartedly on anything related to academic research and work hard to get rid of anything that was not conducive to his work.
With Wang Yuemu around, their team became more united.